金酷文学天马行空

第37章 不能让韩总的投资打水漂(1/6)

    精剪结束，助理小王总算是才有了用武之地。

    李陆把关，小王对画面的调色、校正、配音、配乐以及字幕都做了技术化处理。

    字幕尤为关键。

    专门请了厂子里的译制片老师，对德语和英语进行了专业的翻译与校对，并且打上了双语字幕。

    片子要送往德国参加柏林国际电影节，因此，加入德语的字幕是必须的。

    这些都是一个极为复杂的过程，也是精细活儿，丝毫马虎不得。

    往往一个翻译失误，引起观众的歧义，直接会导致影片的译制南辕北辙。

    正常情况下，把后期剪辑工作交到一个成熟的工作室来做，也需要大约四到八周的样子才能完成。

    像李陆这种十天成片儿的怪物，也只存在于理论中。

    不过，他的种种惊世骇俗的表现，已经让人麻木得无力吐槽了。

    助理小王对此，早就已经见怪不怪了。

    “可能这就是天才和凡人的区别吧！”小王也只能这么自我安慰。

    如果不是他的自我调节能力强，早就被打击得体无完肤，怀疑人生了。

    “要不为啥，人家拍的第一部片子就能冲击欧洲三大呢？为啥，人家拍的第一部片子就能拉来中影背书呢？

    为啥，人家拍的第一部片子就能请来侯老师、田老师这两大金刚为其护法呢？”

相邻推荐:重生1981：渔火照蛟龙 , 金灿灿的1998 , 偷偷喜欢你小说 , 碾压[快穿] , 暴发户的前妻[年代] , 星途少女成长记 , 想把她藏起来 , 皇后她步步为营 , 从综武开始：武道录 , 都市无敌炫少 , 【库洛魔法使】狼樱甜蜜小短篇 , 哦，去你的备胎！小说全文阅读 , 金玫瑰与蝴蝶的火翅 , 侯卫东官场笔记5 , 穿成种族希望他妈全文免费阅读 , 远远不及你 , 我穿越到了女频小说最新章节 , 侍妾虐渣宝典 , 兔兔 , 当人类最强转生成狗完整版全文免费阅读